Translate this page(free)
Professional Translation
Orchestre des Jeunes
de la Méditerranée
et de Provence-Alpes-Côte d'Azur

Direction Philippe Bender

En résidence à l'Académie Internationale d'Eté de Nice du 15 juillet au 28 juillet 2008.
Un orchestre-école au service du dialogue interculturel en Méditerranée

Créé en 1984 par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et le Ministère de la culture, l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée et de Provence-Alpes-Côte d’Azur (OJMPACA) poursuit ses objectifs de formation musicale au service du dialogue interculturel dans l'espace euroméditerranéen. Des relations d’échange et de coopération ont été développées avec une vingtaine de pays riverains et plus de 1900 musiciens ont participé aux différentes sessions depuis sa création.

Aujourd’hui, cet orchestre-école organise plusieurs sessions à l’année afin de proposer aux jeunes musiciens de la région Paca et du Bassin méditerranéen se destinant à une carrière musicale une expérience professionnelle de la vie d’un orchestre en répétition et en concert.

En partenariat et en complémentarité avec leurs conservatoires, les étudiants sont recrutés sur auditions et en concertation avec leurs directeurs et professeurs. Ils bénéficient en période de vacances scolaires de 2 à 3 sessions de formation annuelles à la pratique orchestrale abordant différents styles de répertoires. L'OJMPACA soutient également la création en passant régulièrement des commandes musicales à des compositeurs, permettant ainsi aux jeunes musiciens de bénéficier d'une approche pédagogique de la musique d'aujourd'hui.

Sous la direction musicale de Philippe Bender et l’encadrement d’une dizaine de formateurs renommés, chaque session se termine par une série de concerts publics où sont régulièrement invités de prestigieux solistes.

Depuis plus de vingt ans, cet orchestre-école contribue au dialogue interculturel en Méditerranée en conjuguant formation, confrontation à l'autre et plaisir de jouer ensemble.



Orchestre des Jeunes de la Méditerranée et de Provence-Alpes-Côte d'Azur
A training orchestra promoting intercultural dialogue in the Mediterranean
Will be present in the Summer Academy of Music in Nice from July 15 to 28.

The Orchestre des Jeunes de la Méditerranée et de Provence-Alpes-Côte d’Azur (OJMPACA), which was founded in 1984 by the Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA) Regional Authority and the French Ministry of Culture, is furthering its musical training objectives of promoting intercultural dialogue between Euromediterranean countries. Since the orchestra was created the emphasis has been on developing relations of exchange and cooperation with some twenty countries on the shores of the Mediterranean and over 1,900 musicians have taken part in the various training sessions.

The training orchestra currently organises several training sessions throughout the year that offer young, future professional musicians from PACA and the Mediterranean Basin an opportunity to experience professional orchestral playing, rehearsals and concerts.

Students are recruited in close partnership with the music schools either by audition or on the recommendation of their teachers and music school directors. During school holidays, students attend 2 to 3 training sessions each year dedicated to orchestral playing that tackles the various styles of repertoire. The OJMPACA also supports new music by regularly commissioning pieces from composers, thereby offering young musicians an educational approach to contemporary music.

Under the direction of Philippe Bender and supported by ten or so well-known tutors, each training session ends with a series of public concerts at which top-flight soloists are regularly invited to perform.

For over twenty years now the orchestra has encouraged intercultural dialogue that combine training, an opportunity to meet people from other cultures and the joys of ensemble playing.

January 2008